|
Программа соревнований
(перевод неполный. Буду благодарен за любую помощь)
Приём
Передача
Практический КВ-тест
IARU High Speed Telegraphy (HST)
Championships shall comprise seven test as follows:
a) Reception of 5-letter groups for a
period of ONE MINUTE, with an initial speed of
100 marks (letters) per minute using
the PARIS system.
b) Reception of 5-figure groups for a
period of ONE MINUTE, with an initial speed of
150 marks (figures) per minute using
the PARIS system.
c) Transmission of 5-letter groups
for a period of ONE MINUTE, with the highest
possible speed, and best possible
accurancy, using the PARIS system.
d) Transmission of 5-figure groups
for a period of ONE MINUTE, with the highest
possible speed, and best possible
accurancy, using the PARIS system.
e) Reception of 5-character mixed
text groups for a period of ONE MINUTE, with an
initial speed of 100 marks
(characters) per minute using the PARIS system.
f) Transmission of 5-character mixed
text groups for a period of ONE MINUTE, with
the highest possible speed, and best
possible accurancy, using ste PARIS system.
g) The Radioamateur Practising Tests.
A competition using the RUFZ'radio
amateur callsign receiving program' compiled by
DL4MM and the PED'pile up trainer
program' compiled by JE3MAS.
D - TECHNICAL
D1 Rules for Compettiion Tests
D1.1 Receiving Tests
D1.1.1
Competitors may record texts received
by hand or by use of a typewriter
(mecanical or electronic). The letter
texts will be formed from the 26 Latin letters.
The figure groups will be formed from
the 10 Arabic numerals. Mixed text groups,
in addition to the above letters and
numerals will include the following punctuanion
marks:.,?/=.
Identical characters next to each
other will not be sent more than twice, eg.
SSGHH, 78831
D1.1.2
In normal circumstances, competitors
may attempt each test only once.
Exceptionally, an additional attempt
may be allowed in the case of:
a) AC mains failure
b) Malfunction of test transmitting
equipment.
D1.1.3
Texts will be transmitted an
increasing speed until the last remaining
competitor in unable to receive the
transmitted message. The speed will be increased in
increments of TEN marks per minute.
The speed of the transmission shall be defined
by the PARIS system.
D1.1.4
The frequency of the audio signal
shall be within the range 700-900 Hz.
Headfones with adjustable volume
control, shall be provided for competitors by the
Organising Society. Competitors may
use their own headfones, if they wish,
regarding the type given by the
Organising Society.
D1.1.5
During receiving tests, all
contestants shall start with the lowest speed as
defined In Cl a), b) and c). When the
speed becomes too high for & competitor, he/she shall remain quietly at his/her place in the test room
until all other contestants have
finished the test also, or until a referee makes some
other decision.
D1.1.6
The sub-division of competitors into several groups
according to their known
skill levels may be allowed for the purpose of placing
them in separate rooms.
Competitors using typewriters tor receiving tests shall
be placed in a special room
allocated for that purpose.
D1.1.7
The Competition shall start with the reception of letter
groups, follwed by
figure groups, then mixed text groups.
D1.1.8
Competitors may use any symbols (shorthand, etc),
written by hand, to record
the signals received, and may use their own paper for
this purpose. When the test is
finished, the messages received must be re-written on an
official form provided by the
referee. Re-written messages must be written in Latin
capital block letters in ink and
the forms must be handed to the referee together with
the original papers used for
reception of the messages. After the competition the
competitors may get back their
original papers.
D1.1.9
When the messages received have been written by hand, a
period of THIRTY
MINUTES shall be allowed after each test for competitors
to re-write THREE
SELECTED MESSAGES received in that test. The text shall
be re-written with FIVE
GROUPS on each line. ONE MESSAGE only, giving the best
score, shall be counted
for the contest.
D1.1.10
When messages received have been typed on a typewriter,
a period of TEN
MINUTES shall be allowed after each test for competitors
to select the best THREE
MESSAGES received in that test. Each of the three
messages must be signed by the
competitor. If the text has been typed without breaks,
the groups of five characters
must be seperated by a pen. There is no limit to the
number of groups on one line.
ONE MESSAGE only, giving the best score, shall be
counted for the contest.
D.1.1.11
Messages sent in a receiving test at a particular speed
shall have the following
procedural signals:
a) 5-Letter Groups
OOOOO (Oscar), the transmission speed, VVV =
b) 5-Figure Groups
00000 (Zero), the transmission speed, VVV =
(Note: figure 0 (Zero) shall be sent as FIVE DASHES)
e) 5-character mixed Groups
00000 (Zero), the transmission speed, VVV =
All messages sent in a receiving test shall conclude
with AR.
EXAMPLE:
00000 100 VVV = TEXT OF MESSAGE AR
ONE MINUTE BREAK
00000 110 VVV = TEXT OF MESSAGE AR
ONE MINUTE BREAK
00000 120 VVV = TEXT OF MESSAGE AR
ONE MINUTE BREAK
etc.
D1.1.12
A practice (familiarisation) message shall be sent ONCE,
before the first
competition message is sent.
D1.1.13
Messages received shall be scored if the number of
errors does not exceed
FIVE. The following are classified as receiving errors:
a) Incorrect recording of a mark (character) sent.
(Wrong mark.)
b) Failure to record a mark sent. (Missed mark.) There
is no need to indicate the
position of the omitted mark.
c) Recording a mark not sent. (Additional mark.)
d) Recording in wrong order two characters sent.
(Inversion of adjacent marks.)
e) Recording of a non-conventional sign, symbol or
illegible mark.
EXAMPLE:
Message Sent: 12345 67890 34789 25371 ...
Message Recorded: 12245 678903 37489 531 ...
Errors:
Group I - one error, see a) above.
Group 2 - one error, see c) above.
Group 3 - two errors, see d) above.
Group 4 - two errors, see b) above.
D1.1.14
Scoring shall be as follows:
a) In each of the Receiving Tests (Letters, Figures, and
Mixed Text), a score of 100
points shall be awarded to the competitor who receives
the (classified) message sent at
the highest speed in his-her category. Competitors in
the same category who receive
the message at a lower speed shall be scored
proportionately as explained in the
following example.
EXAMPLE:
If the hughtest speed in a receiving lest is 260 marks
per minute, 100 points are
awarded. If another competitor in the same category
receives a message at a speed of
210 marks per minute, his/her score would be 210/260x100
= 8O.8 points, calculated
to the nearest one tenth of a point.
b) One point for each receiving error, as defined in
D1.1.13 above, shall be deducted
from the score as calculated in D1.1.14/a to give the
FINAL SCORE.
D1.1.15
When the final scores of all three receiving tests are
totalled to determine the
realtive places of the competitors, and this results in
the score of two or more
competitors in one category being equal, their relative
places in the table of results are
determined by their scores in the reception of MIXED
TEXT MESSAGES.
D1.2 Transmitting Tests
D1.2.1
Competitors may use either straight or electronic keys
(single or double
paddle) for the transmitting tests. They may use a
straight key for one or more of the
three tests, and an electronic key for the remainder if
they wish. Electronic keys must
have a dot to dash ratio of 1:3.
D1.2.2
The messages for transmission shall be comprised of 50
groups of 5 characters
for each test (ie, letter groups, figure groups and
mixed text groups).
D1.2.3
The text of a message provided to competitors for
transmission shall be
printed in Latin capital letters and or Arabic numerals.
There shall be five groups to a
line. The distance between two characters shall be the
space of one character. The
distance between two froups shall be the space of two
characters. The distance
between the lines shall be the depth of one line.
D1.2.4
THREE MESAGES (one comprising letter groups, one figure
groups, and
one mixed text) shall be given to competitors JUST
BEFORE the transmitting tests
begin. The same messages shall be given to all
competitors of a category. Practice
messages, using the same style of printing and layout as
will be used for the tests, shall
be given to all competitors ONE DAY prior to the
commencement of the transmitting tests.
D1.2.5
Competitors are allowed a period of TEN MINUTES in witch
to send the
three messages provided. This period commences at the
time the competitor enters the
test room. The transmission period for each test shall
be ONE MINUTE commencing
with a signal from the referee.
If a competitor called by the referee fails to appear in
the test room, he/she shall be
called again in THIRTY SECONDS, and after a further
period of THIRTY
SECONDS the timing of the TEN MINUTE period shall begin.
A competitor may begin transmitting at any time within
the TEN MINUTE period, but
at the end of that period transmitting must stop, and NO
POINTS will be awarded for
an unfinished message.
D1.2.6
After a competitor has connected his/her key to the test
apparatus, no further
assistance or advice may be given by the competitor's
team trainer.
D1.2.7
Each message can only be sent once.
D1.2.8
PRIOR to the transmission of a message in the
transmitting test,a competititor
shall transmit his/her starting number, VVV and =.
EXAMPLE: 12 VVV = TEXT OF MESSAGE
The timing of the message shall begin after transmission
of the break signal (=).
After ONE MINUTE,the technical referee shall stop the
transmisston. Jury controls
transmission messages of a competitor from the series
VVV and break signal.
D1.2.9
Transmitted messages shall be scored up to the one
minute or up to the time
the number of uncorrected errors exceeds THREE of the
numer of corrected errors
exceeds TEN. The following are classified as
transmitting errors:
a) Transmission of a mark (character) not in the text
provided for transmission.
b) Omission of a mark which is in the text.
c) Transmitting two characters in wrong order.
(Inversion of adjacent marks.)
d) Transmission of an error sign incorrectly.
To correct an error, a competitor shall transmit the
ERROR SIGNAL, ie, a series of
not less than six dots, and then retransmit the entire
group in which the error has
occurred. If a competitor transmits the same group or
line twice by mistake, this does
not count as error.
D1.2.10
During the transmitting tests, referees and competitors
placed in separate
rooms. The technical referee, who supervises and/or
assist competitors to connect
their keys to the transmitting apparatus, and controls
the timing of each test, shall
remain in the room with the competitors. All tests
transmitted shall be recorded on a
tape recorder for checking purposes.
D1.2.11
A Jury of five INTERNATIONAL CLASS
REFEREES shall determine
separately the number of transmitted marks the number
errors/corrections and the
multiplier of messages. Where there are differences, the
highest and lowest of the five
calculated multipliers will be omitted adn the awarded
multiplier shall be the
arithmetical mean of the remaining three.
The referee who registers the score
shall be nominated as the leader of the referees.
D1.2.12
Scoring shall be as follows:
In each of the Transmitting Tests
(Letters, Figures, and Mixed Text), a score of 100
points shall be awarded to the competitor who transmits
the message at the highest
speed in his/her category. Competitors in the same
category who transmit the message
at a lower speed shall be scored
proportionately as expained in the following example.
EXAMPLE:
If the highest speed in a
transmitting test is 230 marks per minute,100 points are
awarded. If another competitor in the
category transmits a message at a speed of 180
marks per minute, his/her score would
be 180/230x100=78,3 points, calculated to
the nearest one tenth of a point. The
calculated speed scores shallthen be modified by a
multiplier based on the number of uncorrected errors and
the number of corrected errors (and considering the
uneven keying) as defined in the Appendix B.
EXAMPLE:
One uncorrected error and three
corrected errors = a multiplier of 0.92 (supposing there
is no deduction for uneven keying). If the competitor
above has one uncorrected error and three corrected
errors, his/her final score will be 78.3 x 0.92=72.03
(=72) points.
D1.2.13
When the final scores of all three
transmitting tests are totalled to determine the
relative places of the competitors, and this results in
the score of two or more competitors in one category
being equal, their relative places in the table of
result are determined by their scores in the
transmission of MIXED TEXT MESSAGES.
D1.3 Radioamateur
Practising Tests
a) Amateur Radio Callsign Receiving
Test
This test Is taken on IBM compatible
computers in the presence of two Jury
Members who are from different countries.
Competitors make two attempts to receive 50 callsigiis
generated by the program
and the best attempt shall be taken as the competitors
entry. Competitors will not
compete under their own callsign but under a callsign
drawn at the test location before
the test. They shall enter this callsign and the serial
number of the test attempt in the
computer (where indicated on screen) before taking the
test.
EXAMPLE:
First attempt - HA3NU/1
Second attempt - HA3NU/2
The starting speed is 100 PARIS for the Junior
categories and 350 PARIS for the
others. The competitor with the best results in the
Calisign Receiving Test is awarded a
score of 100 point. Other competitors are scored
proportionately as in the following
example.
EXAMPLE:
The best score in the test is 31,225,
for which the competitor is awarded 100 points.
Another competitor, scoring 30,110 is
awarded 96.4 poinis calculated as:
30,110/31,225x100 = 96.4, calculated
to the nearest one tenth of a point.
b) The Pile up Trainer Test
This is taken on IBM compatible
computers in the presence of two Jury Members who
are from different countries.
Competitors are allowed two attemps and the best
attempt shall be taken as the
competitor's entry. Competitors make as many contacts as
possible in a period of 5 minutes,
timed by referees. The menu of
the program shall be set as follows:
contest type: CQ WW
training type: pile up trainer (no
contest)
callsign optional
serial number optional
transmitting mode keyboard or paddle
pile up level medium
количество станций 4
ширина полосы 4 KHz
После запуска программы участник может регулировать
скорость приёма/передачи, используя клавиши управления
курсором (стрелка вверх/стрелка вниз)
с шагом 10 зн/мин. Тон
принимаемого сигнала регулируется клавишами Page up/Page down.
Судейская бригада вправе изменить настройки меню, но все
настройки должны быть одинаковыми для всех участников
каждой категории.
Участник с максимальным числом связей получает
100 очков, число очков остальных участников
рассчитывается пропорционально.
Например: Лучший участник
провел 47 связей и получит 100 очков.
Другой провел 43 связи, он получит 43/47x100 = 91,4
округляем до одной десятой очка.
Сумма очков, набранная по двум
упражнениям, даёт общий зачет по КВ-тесту.
При получении одинакового результата у двух или более
участников, их относительные места определяются
результатами в худших попытках.
|
